Selección internacional de títulos que marcan tendencia tanto en el cine de ficción como en el de no-ficción. Cineastas experimentados conviven con nuevos realizadores; obras avaladas por premios en festivales de todo el mundo dialogan con nuevas propuestas que Curtocircuíto quiere dar a conocer.

RADAR 1
RADAR 2
RADAR 3
RADAR 4
RADAR 5


RADAR 1
Teatro Principal | Lunes 3 de octubre | 20:15h | 1h14min

EXCURSÕES
EXCURSIONES
Denis Coté | 2015 | Portugal, Canadá | 23:25 | FIC | COL

En Lisboa, Claudia ofrece visitas guiadas que recorren la ciudad y sus áreas colindantes; por la noche pasa el tiempo con su hermana en un piso modesto. En Lisboa, el solitario Martinho, que domina el italiano con fluidez, sirve de guía a los turistas por toda la ciudad; por la noche ve documentales en Internet y lee textos sobre astronomía. En Lisboa, un grupo hace una sesión improvisada; están tocando noise jazz. En Lisboa, un fenómeno misterioso satura el aire; Claudia y Martinho, dos corazones solitarios, van a encontrarse discretamente al sonido de la música.

Producción: IndieLisboa – Associação Cultural, Denis Coté portugalfilm@indielisboa.com
Distribución: Portugal Film,  portugalfilm@indielisboa.com

Estreno en España

PERIPHERIA
PERIFERIA
David Coquard-Dassault | 2015 | Francia | 12:20 | ANI | COL

Un viaje al corazón de un vasto terreno municipal abandonado. Periferia es el retrato de un entorno urbano que se torna salvaje, una moderna Pompeya donde sopla el viento y vagan los perros, mientras se apagan los restos de vida humana.

Producción: Autour de Minuit,  info@autourdeminuit.com
Distribución: Autour de Minuit,  annabel@autourdeminuit.com

Estreno en España

O PASSARO DA NOITE
EL PÁJARO DE LA NOCHE
Marie Losier | 2015 | Portugal, Francia | 20:06 | FIC | COL

Un retrato misterioso de Fernando, también conocido como Deborah Krystal, el rutilante y poético artista del club lisboeta Finalmente, donde lleva treinta años actuando todas las noches con sus trajes dorados. Bajo las vistosas capas de tela se revelan las muchas pieles de Fernando, que permiten que las leyendas de Lisboa cobren vida. Ya sea una sirena, un ave hembra o una leonesa, nos vemos transportados a los deseos y sueños de metamorfosis y mito.

Producción: IndieLisboa – Associação Cultural, Marie Losier portugalfilm@indielisboa.com
Distribución: Portugal Film,  portugalfilm@indielisboa.com

Estreno en España

COMING OF AGE
MAYORÍA DE EDAD
Jan Soldat | 2016 | Alemania | 13:22 | DOC | COL

La «tarde de un padre con su hijo» que habían planeado se transforma en una conversación sobre modelos masculinos que imitar… hasta que se reparen esos modelos.

Producción: Jan Soldat,  jan.soldat@yahoo.de
Distribución: Jan Soldat,  jan.soldat@yahoo.de

Estreno en España

HAPPY END
FINAL FELIZ
Jan Saska | 2015 | República Checa | 05:43 | ANI | B/N

Una comedia negra sobre la muerte con final feliz. Una espléndida cadena de encuentros improbables. Cazadores, un conductor de tractores, un chaval discotequero y un cadáver.

Producción: Studio FAMU
Distribución: Studio FAMU,  kamila@dohnalova.net

Estreno en España

RADAR 2
Teatro Principal | Martes 4 de octubre | 20:15h | 1h25min

VITA LAKAMAYA
Akihito Izuhara | 2015 | Japón | 07:35 | ANI | COL

En los bosques duermen todas las criaturas.
Escucha con atención su respiración sosegada.
Son los sonidos de este mundo inocente llamado Vita Lakamaya…

Producción: Izuhara Akihito,  mngsteen@t3.rim.or.jp
Distribución: Studio Mangposteen,  mngsteen@t3.rim.or.jp

Estreno en España

LÉTHÉ
Dea Kulumbegashvili | 2016 | Francia, Georgia | 15:04 | FIC | B/N

A las orillas del río del olvido, un jinete solitario cruza una aldea en la que los niños juegan con deseos ocultos, los adultos se regocijan en un festejo y la violencia y el amor forman, instintivamente, parte de la vida.

Producción: First Picture,  ilan@firstpicture.fr
Distribución: L’agence du court métrage,  N.Lebel@agencecm.com

Estreno en España

OCEAN HILL DRIVE
Lina Sieckmann, Miriam Gossing | 2016 | Alemania | 20:34 | DOC | COL

En Ocean Hill Drive se estudia un fenómeno muy poco común: la llamada proyección de sombras, que en este caso se produce en un área residencial de las afueras de Boston. Por haberse instalado incorrectamente un aerogenerador, se genera un parpadeo de sombras que se inmiscuye en la esfera doméstica de varios hogares del lugar.

Producción: Academy of Media Arts Cologne,  presse@khm.de
Distribución: Academy of Media Arts Cologne,  archiv@khm.de

Estreno en España

MATA ATLÁNTICA
Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval | 2016 | Francia, Brasil | 34:22 | DOC | COL

Una niña desaparece en un bosque situado en el corazón del brasileño São Paulo.

Producción: Films du Pressoir
Distribución: Films du Pressoir

Estreno en España

Y’A-T-IL UNE VIERGE VIVANTE?
¿QUEDA ALGUNA VIRGEN VIVA?
Bertrand Mandico | 2015 | Francia | 08:46 | FIC | COL

Según cuenta una leyenda, Juana de Arco no murió en la hoguera, sino que se quemaron sus ojos y la desfloró un semental inglés. Después fue condenada a vagar por el campo de batalla como un animal carroñero que anda a la búsqueda de vida e intenta encontrar a aquellas vírgenes que hayan quedado vivas.

Producción: Ecce Films,  contact@eccefilms.fr
Distribución: Ecce Films,  avril@eccefilms.fr

Estreno en España

RADAR 3
Teatro Principal | Jueves 6 de octubre | 20:15h | 1h 04min

MISSING ONE PLAYER
UN JUGADOR MENOS
Lei Lei | 2015 | China | 04:24 | ANI | COL

Durante una partida de mahjong algo sale mal. Todos esperan a que aparezca el último jugador; ninguno de los tres tiene más alternativa que aguardar allí sentado, lloroso y en silencio. Sin embargo, creen firmemente que el cuarto jugador va a venir y alzan los ojos al cielo, esperando a que se produzca el milagro.

Producción: Lei Lei,  milk527@gmail.com
Distribución: Cut-Up Distribution,  distribution@cut-up.tv

Estreno en España

IMPORT
IMPORTACIÓN
Ena Sendijarevic | 2016 | Países Bajos | 16:40 | FIC | COL

Una familia de jóvenes refugiados bosnios acaba en una aldeíta de los Países Bajos después de obtener un permiso de residencia en 1994. Mientras intentan hacer de este nuevo mundo su hogar, se producen una serie de situaciones absurdas.

Producción: Pupkin Film,  info@pupkin.com
Distribución: Some Shorts,  info@someshorts.com

Estreno en España

TOUT SIMPLEMENT
SIMPLE Y LLANAMENTE
Raphael Ouellet | 2016 | Canadá | 12:24 | FIC | COL

Simple y llanamente es una ventana a la vida de cuatro personajes que comparten un profundo sentimiento de soledad mientras luchan por hacer realidad unas ansias secretas de hallar su lugar.

Producción: Annick Blanc,  annickblanc@yahoo.ca
Distribución: La Distributrice de Films,  info@ladistributrice.ca

Estreno en Europa

VALERIA
Erin Vassilopoulos | 2016 | EUA | 20:08 | FIC | COL

Cuando la dan de alta después de un trasplante parcial de cara, a Eva la asalta una curiosidad insaciable acerca de la donante, a quien se siente increíblemente unida. En su búsqueda de más información sobre esta mujer anónima, hace una serie de descubrimientos que la llevan a un territorio inexplorado.

Producción: Alex Scharfman, Emily Iason,  alexscharfman@gmail.com
Distribución: Erin Vassilopoulos,  erin.vassilopoulos@gmail.com

Estreno en España

WHEN YOU AWAKE
CUANDO TE DESPIERTAS
Jay Rosenblatt | 2016 | EUA | 11:15 | DOC, EXP | B/N

Un estudio acientífico y cómico de lo que ocurre cuando dos personas quedan hipnotizadas, situación que conduce a un estimulante viaje por la mente inconsciente (el depósito de los miedos, los deseos, la agresividad y las ilusiones), donde todas las imágenes, sonidos y músicas están tomados de metraje encontrado.

Producción: Jay Rosenblatt,  jayr@jayrosenblattfilms.com
Distribución: Jay Rosenblatt,  jayr@jayrosenblattfilms.com

Estreno en España

RADAR 4
Teatro Principal | Viernes 7 de octubre | 20:15h | 1h 15min

OVER
FIN
Jörn Threlfall | 2015 | Reino Unido | 13:49 | FIC | COL

Fin presenta el lugar donde se ha cometido un delito. En el transcurso de nueve planos panorámicos, narrados a la inversa, somos testigos del despliegue de una intrigante historia. ¿Qué ha ocurrido en este barrio tan tranquilo? ¿Un asesinato, un atropello después del cual el conductor se ha dado a la fuga, un accidente? La realidad es honda, y profundamente inesperada.

Producción: Lenaray Films Ltd,  info@jornthrelfall.com
Distribución: Lenaray Films Ltd,  info@jornthrelfall.com

NYC 1991
Paulo Abreu | 2015 | Portugal | 24:31 | DOC | B/N

Metraje rodado en Super 8 en la ciudad de Nueva York, tomado en 1991 y publicado veinticinco años después, con el Dirty Windows de Lee Ranaldo como banda sonora.

Producción: Paulo Abreu,  daltonicbrothers@yahoo.es
Distribución: Paulo Abreu,  daltonicbrothers@yahoo.es

Estreno en España

CHRIS OLSEN: THE BOY WHO CRIED
CHRIS OLSEN: EL NIÑO QUE LLORABA
Mark Rappaport | 2016 | Francia, EUA | 17:01 | DOC | COL, B/N

Chris Olsen, actor desde que era un niño, apareció en películas de los mejores directores de los cincuenta. A pesar de haber actuado en algunas de las películas más representativas de la década de los cincuenta, nunca alcanzó la fama. Se “retiró” a los diez años. Analizando su vida como actor infantil, intenta encontrar el vínculo que existe entre sus películas. Y lo consigue.

Producción: Mark Rappaport,  marrap@noos.fr
Distribución: Mark Rappaport,  marrap@noos.fr

Estreno en España

MY LAST FILM
MI ÚLTIMA PELÍCULA
Zia Anger | 2015 | EUA | 08:59 | FIC | COL

Un díptico de dos actrices.

h Mastantuono, Jake Perlin, Cate Smierciak, Rachel Wolther
Distribución: Lavender Hill Films,  lavenderhillfilms@gmail.com

Estreno en España

DECORADO
Alberto Vázquez | 2016 | España, Francia | 11:13 | ANI | B/N

El mundo es un escenario maravilloso, pero tiene un reparto deplorable.

Producción: UniKo Studio, Autour de Minuit
viajeapies@uniko.com.es; info@autourdeminuit.com
Distribución: Autour de Minuit,  annabel@autourdeminuit.com

RADAR 5
Teatro Principal | Sábado 8 de octubre | 20:15h | 1h 13min

A BRIEF STORY OF PRINCESS X
BREVE HISTORIA DE LA PRINCESA X
Gabriel Abrantes | 2016 | Francia, Portugal, Reino Unido | 07:09 | DOC, FIC | COL

Una mirada a la historia de la Princesa X, un falo dorado futurista obra de Brâncuși, esculpido en bronce, que es en realidad un busto de María Bonaparte, sobrina nieta de Napoleón.

Producción: Les Films du Bélier, Herma Films
contact@lesfilmsdubelier.fr; hermafilms@gmail.com
Distribución: Agência – Portuguese Short Film Agency,  agencia@curtas.pt

Estreno en España

DREAMLANDS
MUNDOS DE ENSUEÑO
Sara Dunlop | 2016 | Reino Unido | 14:31 | FIC | COL

Pixie, de diecisiete años, y sus amigos han pasado los últimos meses sumergidos en un mundo nuevo y extraño, el de la experimentación. Cuando llega la desconocida Blondie, en la época en que el verano da sus últimos coletazos, las costumbres de la pandilla se ven forzadas a cambiar al empezar Pixie a debatirse con unos sentimientos inesperados.

Producción: Rattling Stick and Dunlop Films Ltd,  ellie@rattlingstick.com
Distribución: Rattling Stick and Dunlop Films Ltd,  ellie@rattlingstick.com

Estreno en España

DEEP BLUE
AZUL OSCURO
Joe Nankin | 2016 | EUA | 15:02 | FIC | COL

Una joven menonita abriga en secreto una historia de amor en la víspera de su bautismo. Sepultada en dudas acerca de cuál es su lugar espiritual, del amor carnal y de la identidad, Eva busca a tientas un punto de apoyo emocional. ¿Dónde se encontrará consigo misma?

Producción: Joe Nankin; Bradley Smith; Irma Kollar; Sprinkle lab joenankin@gmail.com; smith.fire@gmail.com; kollar.irma@gmail.com; cameron@sprinklelab.com
Distribución: Joe Nankin,  joenankin@gmail.com

Estreno en España

NOTRE HÉRITAGE
NUESTRO LEGADO
Jonathan Vinel con la colaboración de Caroline Poggi | 2015 | Francia | 24:13 | FIC | COL

Lucas es hijo del famoso pornógrafo Pierre Woodman. He aquí su historia.

Producción: La fémis,  festival@femis.fr
Distribución: La fémis,  festival@femis.fr

PLANEMO
Veljko Popovic | 2015 | Croacia | 13:30 | ANI | COL, B/N

En una sociedad en la que todo el mundo orbita mecánicamente en torno a sus rutinas diarias, ¿qué pasa cuando una persona se ve expulsada del sistema? Que bien podría encontrarse, muy pronto, desalojada de la zona habitable.

Producción: Krupni kadar / Lemonade3d; 3D2D ANIMATORI veljko@lemonade3d.com
Distribución: Bonobostudio,  vanja@bonobostudio.hr

Estreno en España